Pour l’Art

Fig. 03
products

Art Plugged.

Bilingual UK and French art publication. Criticism, interviews and reportage, and the newsroom that runs them.

Art Plugged, screenshot

Title
Art Plugged
Medium
[Stack, written like oil on canvas]
Dimensions
English and French
Role
Publisher, editor, engineer
Status
Live · 2020

Art writing online is either a press release with a byline or a paywall.

Galleries write their own coverage and call it news. The criticism that argues sits behind subscriptions most readers will not buy for one piece. The space between is where a publication can live.

Art Plugged publishes criticism that argues, interviews that ask, and reportage that was there, in two languages, on a system built and run in the same studio that writes it.

3.1

The publication

Criticism, interviews and reportage, published to a house voice. Sentence case, specific claims, no exclamation marks.

3.2

The newsroom

The editorial pipeline behind it: commissioning, editing, SEO fields and publishing, run from one place.

3.3

The French edition

Interviews translated for publication, introductions rewritten rather than translated, so the French reads as written.

“[A line from a reader, writer or artist]”
[Name], [role]